"El pasillo de la muerte"

He estado siguiendo el rastro de clasificados cazabobos de este tipo, que se publican por montones los domingos en el diario La Capital.

Entonces, vamos con Homero a verlo un mediodía, día de soporífera humedad rosarina...
Lo que encontramos nos dejó boquiabiertos (y narizatapados). Las palabras escuetas de este clasificado no llegan a esbozar siquiera lo que son en realidad estas casitas.

Así que en un acto de solidaridad y altruísmo, y contra futuros crímenes de lesa humanidad, les traduzco el aviso:

* "Tipo casa interna": si por "casa" entendemos un cubículo desvencijado y húmedo y si por "interna" entendemos "tenés que sortear un tenebroso pasillo poseado y de paredes rajadas antes de llegar al cubículo desvencijado", vamos bien...

* 1 dormitorio y otra de 2 dormitorios: si por "dormitorio" entedemos "panteón descascarado, lleno de humedad, con el piso de pinotea podrido, sin cieloraso y por momentos con vista al cielo" o bien "tus antepasados duermen mejor en el nicho 341 de La Piedad", vamos bien...

* Si donde dice "patio" entendemos "piso de portland rajado con yuyos en el medio, y fétido olor a pichín de gatos", vamos bien...

* Si donde dice "cocina" entendemos "ni con todo el ácido muriático del mundo levantás la grasa negra pegada en el piso y azulejos amarillenos", vamos bien...

* aahh por último: donde dice "A reciclar" (en el diario de la semana pasada decía "necesita arreglos"), y dada la comprobación empírica del lugar, yo traduciría: "si traés una topadora y le das duro un par de días, no sé si entre los escombros podés rescatar algo de terreno reseco".

Lindo hábitat para un saurio, no?



(lo que más pena me dio es el tipo de la inmobiliaria, firme bajo el sol en la puerta del infierno, esperando a ver si cae algun desprevenido...) (Homero dice que el tipo era trolo)